Pastor's Corner
-
Rev. Charles Cortinovis
(Haga click aquí para español)
Dear St. Ambrose parishioners,
I wanted to take a moment to thank the members of our Society of St. Vincent de Paul, who have tirelessly worked over these past few months to bring help and hope to many, many families in our area. They have been working together with our parishioners and others from St. Mary’s and St. Matthias in order to put together bags of food for 150 local families every two weeks. We also receive calls from other families on a daily basis who receive food from our small food pantry. This larger program to help more families has been started by a grant from the Daughters of Charity with the hope that it can be sustained for a few months. My suspicion is that it will need to be sustained for a longer time, and that the need will only grow.
Thank you for your continued donations of food to our pantry; if you can, please continue dropping them off in the containers in the back of church. There is need for rice, beans, vegetable oil, peanut butter, cereal, and other items that can be found on our parish website. If you would like to donate, please write a check to “Society of St. Vincent de Paul” and mail it to the parish office. If you would prefer to donate online, you may click the “poor box” option on the online donations and we will redirect the funds.
A number of people have asked me about what progress has been made, if any, towards re-opening the parish or having public Masses. As of the writing of this column, I have not received any further information regarding reopening or having public Masses. The archdiocese has representatives on state advisory boards to the Governor’s office which have been discussing to how to reopen the state, but as of yet we have no firm guidance or dates. It’s possible that this could change by the time that you read this message. I will do my best to keep you informed of what the archdiocese will do and how that will affect us here in the parish.
May the Lord bless you and keep you all safe. If you need anything from me, do not hesitate to contact me in the parish office. Either Sulma or I are normally present in the office during normal office hours during the week.
Your servant in the Lord,
Father Charles Cortinovis
Estimados feligreses de San Ambrosio,
Quería tomarme un momento para agradecer a los miembros de nuestra Sociedad de San Vicente de Paul, quienes han trabajado incansablemente durante los últimos meses para brindar ayuda y esperanza a muchas, muchas familias en nuestra área. Han estado trabajando juntos con nuestros feligreses y de Santa Maria y San Mathias para reunir bolsas de comida para 150 familias locales cada dos semanas. También recibimos llamadas de otras familias diariamente que reciben alimentos de nuestra pequeña despensa. Este programa más amplio para ayudar a más familias ha sido iniciado por una subvención de las Hijas de la Caridad con la esperanza de que pueda mantenerse durante unos meses. Sospecho que será necesario mantenerlo durante más tiempo y que la necesidad solo crecerá.
Gracias por sus continuas donaciones de alimentos a nuestra despensa; Si puede, continúe dejándolos en los contenedores en la parte posterior de la iglesia. Hay necesidad de arroz, frijoles, aceite vegetal, mantequilla de maní, cereales y otros artículos que se pueden encontrar en el sitio web de nuestra parroquia. Si desea donar, escriba un cheque a la "Sociedad de San Vicente de Paul" y envíelo por correo a la oficina parroquial. Si prefiere hacer una donación en línea, puede hacer click en la opción "Poor Boxes" en las donaciones en línea y redirigiremos los fondos.
Por otro lado, algunas personas me han preguntado sobre qué progreso se ha hecho, si es que lo hay, hacia la reapertura de la parroquia o la celebración de Misas públicas. Al momento de escribir esta columna, no he recibido más información sobre la reapertura o la celebración de Misas públicas. La arquidiócesis tiene representantes en las juntas asesoras estatales de la oficina del gobernador que han estado discutiendo sobre cómo reabrir el estado, pero hasta el momento no tenemos una orientación o fechas firmes. Es posible que esto cambie para cuando lea este mensaje. Haré todo lo posible para mantenerlo informado sobre lo que hará la arquidiócesis y cómo eso nos afectará aquí en la parroquia.
Que el Señor los bendiga y los mantenga a todos a salvo. Si necesita algo de mí, no dude en ponerse en contacto conmigo en la oficina de la parroquia. Sulma, o yo normalmente estamos presentes en la oficina durante las horas normales de oficina durante la semana.
Tu siervo en el Señor,
Padre Charles Cortinovis