-
Rev. Charles Cortinovis
(Haga click aquí para español)
Dear St. Ambrose parishioners,
This weekend we honor the legacy of Dr. Martin Luther King, Jr. and his message of peaceful nonviolent resistance to racial, economic, and other forms of injustice in our nation. Even though he died in 1968, his legacy still continues to influence countless people to work for justice and the good of their neighbors through peaceful means. All of us can work in some way to make our world a better place by imitating his example and working for the poor and disenfranchised.
There are several opportunities coming up in the parish in the coming weeks. This Monday, our parish school will host the MLK Day of Service where our students and members of our school community will help to pack up bags for the homeless with food supplies and toiletries. On Saturday, February 8, we will once again celebrate the Sweetheart Charity Ball to help to raise funds for victims of human trafficking as well as for our own Society of St. Vincent de Paul which helps the needy in our community with food, rental assistance, utility assistance, and referrals to other governmental and nongovernmental agencies. Please consider buying a ticket and participating in this event. In early March, we will also host the Warm Nights program, where we welcome in those from nearby areas who do not have a place to sleep, and provide them with food, a warm place to stay, and companionship. We always have need for monitors, people to serve the food, food donations, and other aspects of the program.
Please consider helping in some way with or attending one or more of these events. Dr. King inspired us to work to help our brothers and sisters in need, and to work for justice in our community. May we continue his legacy in our own small way to serve those in need around us and to work to always care for the poor, the forgotten, and the marginalized in our society.
Your servant in the Lord, Father Charles Cortinovis
Estimados feligreses de San Ambrosio,
Este fin de semana honramos el legado del Dr. Martin Luther King, Jr. y su mensaje de resistencia pacífica no violenta a la injusticia racial, económica y de otro tipo en nuestra nación. Aunque murió en 1968, su legado sigue influyendo en innumerables personas para que trabajen por la justicia y el bien de sus vecinos a través de medios pacíficos. Todos podemos trabajar de alguna manera para hacer de nuestro mundo un lugar mejor imitando su ejemplo y trabajando para los pobres y marginados.
Hay varias oportunidades en la parroquia en las próximas semanas. Este lunes, nuestra escuela parroquial organizará el Día de Servicio MLK donde nuestros estudiantes y miembros de nuestra comunidad escolar ayudarán a empacar bolsas para los desamparados con suministros de alimentos y artículos de tocador. El sábado 8 de febrero, una vez más celebraremos el Sweetheart Charity Ball para ayudar a recaudar fondos para las víctimas de la trata de personas, así como para nuestra propia Sociedad de San Vicente de Paul, que ayuda a los necesitados en nuestra comunidad con alimentos y asistencia de alquiler. , asistencia de servicios públicos y referencias a otras agencias gubernamentales y no gubernamentales. Por favor considere comprar un boleto y participar en este evento. A principios de marzo, también seremos anfitriones del programa Warm Nights, donde damos la bienvenida a aquellos de las áreas cercanas que no tienen un lugar para dormir, y les proporcionamos alimentos, un lugar cálido donde alojarse y compañía. Siempre necesitamos monitores, personas que sirvan la comida, donaciones de alimentos y otros aspectos del programa.
Por favor considere ayudar de alguna manera o asistir a uno o más de estos eventos. El Dr. King nos inspiró a trabajar para ayudar a nuestros hermanos y hermanas necesitados, y a trabajar por la justicia en nuestra comunidad. Que podamos continuar su legado en nuestra propia pequeña manera de servir a los necesitados que nos rodean y trabajar para cuidar siempre a los pobres, los olvidados y los marginados en nuestra sociedad.
Su siervo en el Señor,
Padre Charles Cortinovis