-
Fr. Charlie celebration
-
10th Anniversary
12 Photos
-
-
Rev. Charles Cortinovis
(Haga click aquí para español)
Dear St. Ambrose parishioners,
One virtue that most people struggle to master is patience. More often than not, people ask God for patience with their spouse, their children, co-workers, and others around them. In our imperfect world, it is inevitable that something that someone else does will rub us the wrong way. Many people have commented to me that when they ask the Lord for patience, their prayer is answered with extra opportunities to practice patience-so be careful with what you ask for!
Our readings show us that God’s patience is truly our example to learn from, and goes beyond typical human understandings of patience. The Lord’s patience with the Israelites was worn thin when they consistently refused to follow him and put other gods in front of him. Moses’ intercession was important in asking the Lord for more time, more patience with his people. Even though they were consistently unfaithful to him, God never abandoned them. St. Paul likewise speaks about how he consistently persecuted Christians before he came to know Christ. Because he acted in ignorance, Christ was merciful to him and used him as an example to show the level of God’s patience with human beings. Not only did God not give up on St. Paul, but he used him to preach the Gospel to far off lands, even to the point of giving witness by his death in Rome for the Gospel.
In the Gospel, the familiar parable of the Prodigal Son shows that the Lord waits for us to turn back, as the father did for his son. The son completely rejected his father, who nonetheless was waiting patiently for his son to return. He restored his son’s dignity upon his return, not browbeating him but eagerly embracing him as part of the family.
May you and I learn from not only the patience of God as displayed in the readings to show patience with those around us, but also be willing to love others as he loves. Ultimately it is better to pray for love for others than for patience. Patience wears thin if that’s all we have, but love for someone—as father had for the Prodigal Son—leads to patience and the willingness to bear all things for love of them. That’s precisely the way that God deals with us, and he asks us to do the same for others.
Your servant in the Lord,
Father Charles Cortinovis
Estimados feligreses de San Ambrosio,
Una virtud que la mayoría de las personas lucha por dominar es la paciencia. La mayoría de las veces, las personas le piden a Dios paciencia con su cónyuge, sus hijos, compañeros de trabajo y otras personas a su alrededor. En nuestro mundo imperfecto, es inevitable que algo que otra persona haga nos afecte de manera incorrecta. Muchas personas me han comentado que cuando le piden paciencia al Señor, su oración se responde con oportunidades adicionales para practicar la paciencia, ¡así que ten cuidado con lo que pides!
Nuestras lecturas nos muestran que la paciencia de Dios es realmente nuestro ejemplo para aprender, y va más allá de la comprensión humana típica de la paciencia. La paciencia del Señor con los israelitas se agotó cuando se negaron constantemente a seguirlo y colocar a otros dioses frente a él. La intercesión de Moisés fue importante para pedirle al Señor más tiempo, más paciencia con su pueblo. A pesar de que siempre le fueron infieles, Dios nunca los abandonó. San Pablo también habla de cómo persiguió constantemente a los cristianos antes de conocer a Cristo. Debido a que actuó en la ignorancia, Cristo fue misericordioso con él y lo usó como un ejemplo para mostrar el nivel de paciencia de Dios con los seres humanos. Dios no solo no se rindió con San Pablo, sino que lo usó para predicar el Evangelio a tierras lejanas, incluso hasta el punto de dar testimonio por su muerte en Roma para el Evangelio.
En el Evangelio, la parábola familiar del Hijo Pródigo muestra que el Señor espera que nosotros regresemos, como lo hizo el padre por su hijo. El hijo rechazó por completo a su padre, quien, sin embargo, esperaba pacientemente a que su hijo regresara. Restableció la dignidad de su hijo a su regreso, no lo intimidó sino que lo abrazó con entusiasmo como parte de la familia.
Que tú y yo aprendamos no solo de la paciencia de Dios como se muestra en las lecturas para mostrar paciencia con los que nos rodean, sino también estar dispuestos a amar a los demás como él ama. En última instancia, es mejor orar por amor a los demás que por paciencia. La paciencia se agota si eso es todo lo que tenemos, pero el amor por alguien, como lo hizo el padre por el Hijo Pródigo, lleva a la paciencia y la voluntad de soportar todo por amor a ellos. Esa es precisamente la forma en que Dios trata con nosotros, y nos pide que hagamos lo mismo por los demás.
Su siervo en el Señor,
Padre Charles Cortinovis